ALBERS August

Auguste ALBERS, négociant. Né à Hambourg le 18 juillet 1801, décédé à Montpellier le 9 décembre 1853. Inhumé au cimetière protestant de Montpellier.

Ancien négociant, Auguste (ou plus exactement August en allemand) Albers était né à Hambourg, en Allemagne. Domicilié à Montpellier, il décède à 52 ans à la maison Rech, route de Ganges. Le déclarant du décès est Alexandre Westphal, qui exerce les fonctions à Montpellier de consul des villes hanséatiques.
La veuve d’Albers, une dame Ménard, est d’après l’acte de décès toujours domiciliée à Hambourg.

Il est inhumé au cimetière protestant (concession E 375) ; sa tombe, simple dalle légèrement bombée, porte l’inscription suivante en allemand :

Hier ruhet August ALBERS
Geb. den 18ten July 1801 in Hamburg
Gest. den 9ten December 1853 in Montpellier

Traduction :

Ici repose August Albers,
né le 18 juillet 1801 à Hambourg,
décédé le 9 décembre 1853 à Montpellier

Tombe August Albers [photo ass. MPM]

Tombe August Albers
[photo ass. MPM]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s